1 00:00:05,890 --> 00:00:07,125 Buna Çukur denir 2 00:00:07,158 --> 00:00:09,469 suçluların evi daha şiddetli ve tehlikeli 3 00:00:09,502 --> 00:00:12,130 tarihin ve dünyanın Herkesin öldüğünü düşünüyor. 4 00:00:12,163 --> 00:00:14,349 Ya da öyleydiler, patlama meydana gelene kadar. 5 00:00:15,984 --> 00:00:18,119 Neye inandığımız önemli değil Lazarus'u biliyorum. 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,787 Kesin kanıt olmadan bu dahildi 7 00:00:19,854 --> 00:00:21,890 konvoya yapılan saldırıda hiçbir şeyimiz yok. 8 00:00:21,956 --> 00:00:23,124 Neyse, bir şeyler bulacağız. 9 00:00:32,091 --> 00:00:35,603 BROOKLYN, NEW YORK 10 00:00:40,341 --> 00:00:41,976 Buralarda mı yaşıyorsun? 11 00:00:42,010 --> 00:00:43,511 Evet, sonra. 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,204 İster misin bilmiyorum... 13 00:00:45,271 --> 00:00:48,683 Eğer istersen sana gösterebilirim. 14 00:00:48,716 --> 00:00:51,619 - Evet. Hadi. - Evet. 15 00:01:00,954 --> 00:01:04,232 Vay, dairen eklektik. 16 00:01:05,199 --> 00:01:06,334 Ne içeceğiz? 17 00:01:06,367 --> 00:01:08,194 İyi bir şeyim var. 18 00:01:08,227 --> 00:01:09,170 Hiçbir yere gitmeyin. 19 00:01:09,203 --> 00:01:11,439 Olmayacak. Söz veriyorum. 20 00:01:25,019 --> 00:01:28,856 Bunu bir gezide aldım Oaxaca'daki Santiago Matatlán. 21 00:01:28,890 --> 00:01:31,376 Olması gerekiyordu Mezcal'ın başkenti... 22 00:01:31,409 --> 00:01:34,262 Vay. 23 00:01:34,329 --> 00:01:35,713 Hadi. 24 00:01:35,747 --> 00:01:37,724 Utanma. 25 00:01:37,757 --> 00:01:39,934 Parti daha yeni başlıyor. 26 00:01:41,035 --> 00:01:45,540 Biliyor musun, bunu hiç... yapmadım. 27 00:01:45,573 --> 00:01:48,676 Ne kadar şanslı. 28 00:01:48,743 --> 00:01:52,180 İlk seferini asla unutmazsın. 29 00:01:52,213 --> 00:01:54,198 Hadi. 30 00:02:00,446 --> 00:02:02,690 tanrım, 31 00:02:02,757 --> 00:02:04,625 kalbin hızla çarpıyor. 32 00:02:06,285 --> 00:02:08,796 Hadi, dene. 33 00:02:12,625 --> 00:02:15,136 Evet. Parti olsun. 34 00:02:15,203 --> 00:02:16,638 Evet. 35 00:02:25,129 --> 00:02:27,148 Tanrım! 36 00:02:27,215 --> 00:02:29,809 Bu harika. 37 00:02:49,295 --> 00:02:51,105 Ne yapıyorsun? 38 00:02:51,139 --> 00:02:53,541 Her şeyi çok daha iyi hissettiriyor. 39 00:02:53,608 --> 00:02:55,793 -Evet? - Evet. 40 00:02:55,827 --> 00:02:57,412 Bana güveniyor musun? 41 00:03:51,232 --> 00:03:53,559 Biri bana teklif edecek bir bardak su? 42 00:03:53,626 --> 00:03:55,686 Unutursan diye, beni vurdular. 43 00:03:55,720 --> 00:03:58,372 Bu harika. İlk önce bununla ilgileneceğiz. 44 00:03:58,406 --> 00:04:01,734 Sadece emirlere uyuyordum. 45 00:04:01,801 --> 00:04:02,910 Ve sen? 46 00:04:02,977 --> 00:04:04,612 Lazarus'un emirleri mi? 47 00:04:04,679 --> 00:04:05,913 Bu, saldırının gerçekleştiğine inandığınız anlamına gelir 48 00:04:05,980 --> 00:04:07,181 Konvoya izin verildi. 49 00:04:07,215 --> 00:04:09,484 Noah Cyrus'tan bağımsız olarak Peck, 50 00:04:09,517 --> 00:04:11,285 Amerikan askerleri O saldırıda öldüler 51 00:04:11,352 --> 00:04:13,721 ve sana söz veriyorum ki Lazarus bile 52 00:04:13,754 --> 00:04:15,056 seni bundan koruyabilir. 53 00:04:15,089 --> 00:04:17,375 Muhtemelen yapabiliriz. 54 00:04:17,408 --> 00:04:18,876 Bu gün ışığına çıktığında, oldukça karışık olacak 55 00:04:18,910 --> 00:04:23,089 ve kendini onunla birlikte gömebilirsin ya da bir anlaşma yapabiliriz 56 00:04:23,156 --> 00:04:24,866 ve kaçınabilirsiniz idam mangası. 57 00:04:28,069 --> 00:04:29,937 Tamam, biliyoruz ki Lazarus 58 00:04:30,004 --> 00:04:31,873 bahane olarak konvoya saldırdı kontrolü ele almak 59 00:04:31,906 --> 00:04:33,733 mahkum taşımacılığı. 60 00:04:33,766 --> 00:04:35,735 Bunu da biliyoruz zaten mahkumlardan bazılarını hareket ettirdi. 61 00:04:35,768 --> 00:04:38,938 Bilmek istediğimiz şey şu Onları nereye taşıdım ve neden? 62 00:04:42,675 --> 00:04:45,887 Oliver senden bahsederdi. 63 00:04:45,953 --> 00:04:49,582 sana söyledim o ve ben Birkaç yıl önce geçtik. 64 00:04:49,615 --> 00:04:52,743 söylemiş olabilirim olduğundan daha azdı. 65 00:04:52,777 --> 00:04:55,329 Şam'da buluştuk başladığında, 66 00:04:55,396 --> 00:04:56,731 Albay için bir iş yapıyorum. 67 00:04:56,764 --> 00:04:58,082 Bana ondan bahsetmiştin zaten ölüm mangası 68 00:04:58,115 --> 00:04:59,692 Senin için deli oluyordum, Bex. 69 00:04:59,759 --> 00:05:02,737 Seni kaybetmek... 70 00:05:02,770 --> 00:05:04,639 Onun için önemli olan tek şey buydu. 71 00:05:06,207 --> 00:05:08,342 Şimdi, 72 00:05:08,409 --> 00:05:11,412 Eğer sana gerçeği söylemediyse, 73 00:05:11,445 --> 00:05:13,214 Bunu yapacağımı sana düşündüren ne? 74 00:05:13,247 --> 00:05:14,941 Peki, bu kadar yeter. 75 00:05:14,974 --> 00:05:17,218 Bex, konuşacağını sanmıyorum. 76 00:05:17,285 --> 00:05:19,620 Kablo aramaya gidiyorum marş motoru ve bir pil. 77 00:05:19,654 --> 00:05:20,822 Bunu eski yöntemle yapacağız. 78 00:05:20,888 --> 00:05:25,484 Hayır, doğru olanı yapacak. 79 00:05:25,551 --> 00:05:28,054 Maalesef, yapılacak doğru şey olduğundan değil, 80 00:05:28,120 --> 00:05:30,665 ama ne olacağını bildiği için Lazarus'la işimiz bittiğinde, 81 00:05:30,731 --> 00:05:32,116 Değil mi Peck? 82 00:05:32,149 --> 00:05:35,586 Bilen insanlar fazlası hapse girmez. 83 00:05:42,068 --> 00:05:42,944 Bir davamız var. 84 00:05:43,010 --> 00:05:44,579 Bu ilginç olacak. 85 00:05:44,645 --> 00:05:46,472 Yokluğumu nasıl açıklayacaklar? 86 00:05:46,505 --> 00:05:48,883 Biliyor musun, seni vurdular. İyileşmen lazım. 87 00:05:55,014 --> 00:05:56,824 Bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var. 88 00:05:56,858 --> 00:05:58,359 Kime güveneceğiz? 89 00:05:58,426 --> 00:05:59,652 Ben Jones. 90 00:05:59,685 --> 00:06:01,487 Peki, bırakalım buraya gelsin. 91 00:06:01,520 --> 00:06:02,780 Onu arayacağım. 92 00:06:03,848 --> 00:06:05,933 Jen. 93 00:06:06,000 --> 00:06:07,468 Üzgünüm. 94 00:06:10,863 --> 00:06:13,107 Buna Orman denir. 95 00:06:13,174 --> 00:06:15,668 Yan tarafta on iki bloğu kapsıyor Boston şehrinin doğusunda, 96 00:06:15,701 --> 00:06:18,537 kamplar, suç ve yarı yasal uyuşturucu kullanımı. 97 00:06:18,604 --> 00:06:20,331 "Yarı yasal" tam olarak nedir? 98 00:06:20,364 --> 00:06:22,541 Demek ki polis Yerel polis devriye gezmeyi bıraktı. 99 00:06:22,608 --> 00:06:24,151 Şehirler bunu seviyor onlara "tüketim yerleri" adını veriyoruz. 100 00:06:24,185 --> 00:06:26,112 Tutması gerekiyordu uyuşturucu tek bir bölgede. 101 00:06:26,178 --> 00:06:27,855 Asla böyle yürümez. 102 00:06:27,888 --> 00:06:29,340 Öyle olduğundan bahsetmiyorum bile mükemmel bir yer 103 00:06:29,373 --> 00:06:31,517 saklanmak evet Sen kaçak bir mahkumsun. 104 00:06:31,550 --> 00:06:33,019 Kızımız kim? 105 00:06:33,052 --> 00:06:35,012 G-21 Barajı, 106 00:06:35,046 --> 00:06:37,498 Nancy Albright. 107 00:06:37,565 --> 00:06:38,724 Bilmeliydim. 108 00:06:38,791 --> 00:06:40,468 Nancy uyuşturucu bağımlısıydı 109 00:06:40,501 --> 00:06:42,228 Kurbanlarını öldürmeden önce onlarla birlikte 110 00:06:42,295 --> 00:06:43,504 genellikle erotik sonrası bir eylemde 111 00:06:43,537 --> 00:06:44,697 fiziksel şiddetten. 112 00:06:44,730 --> 00:06:46,240 Demek ki sonra... 113 00:06:46,307 --> 00:06:48,175 Hayır, anladım. 114 00:06:48,209 --> 00:06:49,877 Zengin erkeklere odaklandı, 115 00:06:49,944 --> 00:06:51,529 tarzı olan erkekler kendisi için istediği hayat. 116 00:06:51,562 --> 00:06:54,181 Onları baştan çıkardım, onlarla eve gittim 117 00:06:54,215 --> 00:06:56,284 ve her şey bittiğinde, 118 00:06:56,350 --> 00:06:58,219 tüm parayı aldı yapabildi ve gitti. 119 00:06:58,252 --> 00:07:02,723 Daha önce 13 kez daha yapmıştı tutuklanmaktan. 120 00:07:02,757 --> 00:07:04,525 "Onun ondan çaldığını söylemiştin. Kurbanları öldürdükten sonra mı? 121 00:07:04,558 --> 00:07:06,719 Bu sonradan akla gelen bir düşünce değil mi? 122 00:07:06,752 --> 00:07:09,030 Uyuşturucu ve para vardı bağımlılığın ayrılmaz bir parçası. 123 00:07:09,063 --> 00:07:11,065 Evet paraya ihtiyacın var uyuşturucu için. 124 00:07:11,098 --> 00:07:14,535 Ama cinayet kısmı Bundan keyif aldım. 125 00:07:14,602 --> 00:07:16,370 Uçak hazır. Hadi. 126 00:07:16,437 --> 00:07:18,739 Çok güzel. 127 00:07:18,773 --> 00:07:20,741 Merhaba Bex. 128 00:07:20,808 --> 00:07:22,902 Ona inanmadığımı bilmeni isterim. 129 00:07:22,935 --> 00:07:25,563 Oliver bilseydi Lazarus'un komplo kurduğunu, 130 00:07:25,596 --> 00:07:27,648 Sana söylerdim ve söylemeseydim, 131 00:07:27,715 --> 00:07:29,083 Çok iyi bir nedeni olurdu. 132 00:07:29,116 --> 00:07:32,386 Evet, belki. İyi misin? 133 00:07:32,420 --> 00:07:35,823 Evet. Ben her zaman gerçeklerden yanayım. 134 00:07:38,292 --> 00:07:40,619 Çok güzel. 135 00:07:45,424 --> 00:07:48,302 BOSTON, MASACHUSSETS 136 00:07:48,369 --> 00:07:52,473 Her şey kontrol etrafında dönüyor. 137 00:07:54,275 --> 00:07:55,601 Voila. 138 00:07:56,535 --> 00:07:57,770 Çok iyi, Nance. 139 00:07:57,803 --> 00:07:59,430 Tamam, anlıyorum. 140 00:07:59,463 --> 00:08:02,783 Sağlam eller. Ne söyleyebilirim? 141 00:08:02,817 --> 00:08:04,285 Eğer kaybedersem 142 00:08:04,318 --> 00:08:08,439 Kafeini suçluyorum çünkü Kahvene dokunmadın. 143 00:08:08,472 --> 00:08:11,283 İşin sırrı bu olsa gerek sağlam ellerin için. 144 00:08:11,317 --> 00:08:13,227 Asla söylemeyeceğim. 145 00:08:21,402 --> 00:08:24,004 Odaklanmalıyım ve... 146 00:08:24,071 --> 00:08:25,664 bul... 147 00:08:47,061 --> 00:08:49,830 Merhaba. 148 00:08:49,864 --> 00:08:51,966 Hey. 149 00:08:51,999 --> 00:08:55,536 Uyanmak. Sammy. 150 00:08:55,603 --> 00:08:57,938 Hey. 151 00:08:57,972 --> 00:08:59,365 Yani. 152 00:08:59,432 --> 00:09:02,535 Evet. 153 00:09:02,601 --> 00:09:04,412 Bunun için uyanık olmak isteyeceksiniz. 154 00:09:09,150 --> 00:09:11,277 Hayır hayır. 155 00:09:11,343 --> 00:09:12,486 Bunun tadını çıkarmaya çalış, tamam mı? 156 00:09:12,520 --> 00:09:15,047 Hayır, kes şunu! Hayır, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 157 00:10:02,288 --> 00:10:04,398 Seni öldüreceğim! 158 00:10:04,431 --> 00:10:07,343 Bana ilacımı ver! Söz vermiştin! 159 00:10:07,376 --> 00:10:08,777 Beni Affet lütfen. 160 00:10:08,844 --> 00:10:10,079 Üzgünüm, üzgünüm. 161 00:10:10,145 --> 00:10:11,772 Çığlık atmak istemedim. Üzgünüm. 162 00:10:11,839 --> 00:10:13,415 Lütfen bana ilacımı ver. 163 00:10:13,449 --> 00:10:15,109 Ona ihtiyacım var. Ben ölüyorum. 164 00:10:15,175 --> 00:10:16,418 Sen ölmüyorsun Nancy. 165 00:10:16,452 --> 00:10:18,779 İyileşiyorsun. Bu bir süreç. 166 00:10:20,689 --> 00:10:22,992 niyetimiz yok sana acı çektirmek için. 167 00:10:23,025 --> 00:10:26,754 Benimle konuş, sana istediğini vereceğim. 168 00:10:26,787 --> 00:10:30,599 Sorun değil, sorun değil. 169 00:10:30,666 --> 00:10:32,593 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 170 00:10:32,626 --> 00:10:34,303 Neden başlamıyorsun? başlangıç için mi? 171 00:10:34,370 --> 00:10:36,105 İlk kimdi öldürdüğün kişi? 172 00:10:36,138 --> 00:10:39,508 Başlangıç. Sorun değil, sorun değil. 173 00:10:39,575 --> 00:10:43,946 Öldürdüğüm ilk kişi 174 00:10:43,979 --> 00:10:46,081 Aslında çok beğendim... 175 00:10:46,148 --> 00:10:48,617 Todd. Adı Todd'du. 176 00:10:48,684 --> 00:10:50,778 Onun nesini beğendin? 177 00:10:50,811 --> 00:10:53,455 Yakışıklıydı. 178 00:10:53,522 --> 00:10:56,091 Çok güzel kokuyordu. 179 00:10:56,125 --> 00:10:59,261 - Çok tatlıydı. - Ne değişti? 180 00:10:59,294 --> 00:11:01,955 Hiç bir şey. Sadece... 181 00:11:01,989 --> 00:11:05,334 Tatlı şey arzumu ortadan kaldırmadı biliyorsun. 182 00:11:06,168 --> 00:11:07,586 Bana bundan daha fazlasını anlat. 183 00:11:08,337 --> 00:11:10,806 Hâlâ hayattaydı. 184 00:11:10,839 --> 00:11:13,275 Kalbinin atışını hissedebiliyordum, pompa 185 00:11:13,308 --> 00:11:16,512 ve bunun durmasını istedim. 186 00:11:16,578 --> 00:11:20,949 Ve ilk şey Ne zaman anladım ki... 187 00:11:21,016 --> 00:11:23,619 Boğazını kestim bu onun kalbi miydi 188 00:11:23,686 --> 00:11:26,622 Gittikçe daha yavaş atıyordu 189 00:11:26,655 --> 00:11:27,981 ve benimki hızlanmaya başladı. 190 00:11:28,015 --> 00:11:31,985 Başka hiçbir şeye benzemeyen bir yüksekti. 191 00:11:33,762 --> 00:11:35,431 Bu çok iyi, Nancy. 192 00:11:35,464 --> 00:11:39,268 Bana söz verdiğin şeyi ver. 193 00:11:39,301 --> 00:11:42,371 Bana söz verdiğin şeyi ver! 194 00:11:43,505 --> 00:11:46,175 Şimdi! 195 00:11:46,208 --> 00:11:48,168 Bir dakika, ona uyuşturucu vermediler, değil mi? 196 00:11:48,202 --> 00:11:52,331 100 miligram sülfat tıbbi sınıf morfin. 197 00:11:52,364 --> 00:11:53,882 Durun, bu gerçek mi? 198 00:11:53,949 --> 00:11:55,317 Evet. 199 00:11:55,350 --> 00:11:57,352 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 200 00:11:57,386 --> 00:11:59,188 Yemin ederim bugün son gün. 201 00:11:59,221 --> 00:12:02,382 Gerçekten buna ihtiyacım var. 202 00:12:02,449 --> 00:12:05,928 Tedaviniz başarılı olsaydı, 203 00:12:05,961 --> 00:12:09,832 belki bu deneyim tatmin edici olmamak 204 00:12:09,865 --> 00:12:13,018 Ne? Bununla ne demek istiyorsun? 205 00:12:13,051 --> 00:12:16,505 Ne demek istiyorsun? "tedavim" ile mi? 206 00:12:19,066 --> 00:12:22,044 Bu nedir? 207 00:12:22,077 --> 00:12:24,163 Neden hiçbir şey hissedemiyorum? 208 00:12:25,397 --> 00:12:27,683 Bana ne yaptın? 209 00:12:27,750 --> 00:12:31,854 Hayır, hayır! Bana ne yaptın? 210 00:12:31,887 --> 00:12:34,723 - Bu da neydi öyle? - Sana uyuşturucu vermediler mi? 211 00:12:34,756 --> 00:12:36,725 Bu sadece bir plasebo muydu? 212 00:12:36,758 --> 00:12:38,752 Onlar için iyi sonuçlandı. 213 00:12:38,819 --> 00:12:40,045 Ancak seanstan iki gün önce, 214 00:12:40,078 --> 00:12:41,922 Dr. Moody ona verdi deneysel bir ilaç 215 00:12:41,989 --> 00:12:43,991 MCAM Plus denir. 216 00:12:44,057 --> 00:12:46,602 MCAM'mi? Bir opioid antagonistidir. 217 00:12:46,668 --> 00:12:48,504 Reseptörleri yak beyin ilacı. 218 00:12:48,537 --> 00:12:50,764 "Sonra yapamadım İstesen bile kafayı mı buluyorsun? 219 00:12:50,831 --> 00:12:52,566 Bu geçici bir çözüm. 220 00:12:52,599 --> 00:12:54,401 olan insanları tanıyorum ayık kalırdım, 221 00:12:54,434 --> 00:12:57,246 ama sert bir enjeksiyon bir ay kadar. 222 00:12:57,279 --> 00:12:59,882 Aslında bu yeni bir formül. 223 00:12:59,915 --> 00:13:01,733 Tedavi kayıtlarına göre 224 00:13:01,767 --> 00:13:04,786 Pit versiyonu kalıcıdır. 225 00:13:04,853 --> 00:13:06,255 Kalıcı? 226 00:13:06,321 --> 00:13:09,224 Çukurun bulduğunu söylüyorsun bağımlılıktan kurtulmanın yolu? 227 00:13:09,258 --> 00:13:10,592 Vay! 228 00:13:10,659 --> 00:13:12,119 İlk olabilir çatışma içinde olduğum zaman 229 00:13:12,186 --> 00:13:13,629 Buranın etiğine gelince. 230 00:13:13,695 --> 00:13:15,564 Bunu göz önünde bulundurarak Bunu Nancy'ye dayattılar. 231 00:13:15,597 --> 00:13:17,232 Bu konuda kendimi pek iyi hissetmezdim. 232 00:13:17,266 --> 00:13:19,067 Yükselişi durdurmuş olabilirim 233 00:13:19,101 --> 00:13:20,636 ama belli ki arzuları durdurmadı. 234 00:13:22,796 --> 00:13:25,274 Bunu sonraya bırakmamız gerekecek. 235 00:13:25,307 --> 00:13:28,560 Morales Nancy hakkında bir şeyler buldu bir bedenden kurtulmak. 236 00:13:29,978 --> 00:13:33,015 BOSTON, MASACHUSSETS 237 00:13:33,081 --> 00:13:35,150 İlk belirtiler gösteriyor aşırı doz olduğunu söyledi. 238 00:13:35,217 --> 00:13:36,768 Belki Nancy Tekrar uyuşturucu kullanmaya başladı. 239 00:13:36,802 --> 00:13:38,353 Adam ölür doz aşımı yapın ve cesedi atın 240 00:13:38,420 --> 00:13:39,922 kimsenin soru sormayacağı bir yer. 241 00:13:39,955 --> 00:13:42,257 - Teşekkür ederim. - Belki. 242 00:13:50,966 --> 00:13:52,401 İzin. 243 00:13:52,434 --> 00:13:54,795 Hassani, Henderson, Floransa. UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. 244 00:13:54,828 --> 00:13:57,297 - Adli tabip mi? - Narkotik, öyle mi? 245 00:13:57,331 --> 00:13:58,665 Erken geliyorlar. 246 00:13:58,732 --> 00:13:59,908 Genellikle bir rapora ihtiyaç duyulur 247 00:13:59,942 --> 00:14:01,668 ve gelmeleri için birkaç hafta. 248 00:14:01,735 --> 00:14:03,979 Evet, yeni bir şey deniyoruz. 249 00:14:04,012 --> 00:14:05,247 Bize ne söyleyebilirsin? 250 00:14:05,280 --> 00:14:07,482 Kurbanın adı Sammy Bates. 251 00:14:07,516 --> 00:14:10,978 Tipik sakininize benzemiyor Ormanın, yani diyebilirim ki 252 00:14:11,011 --> 00:14:14,147 kiminle parti yapıyordu diğerleri ve kontrolden çıktı. 253 00:14:14,181 --> 00:14:15,824 Arkadaşları onu topladı ve onu buraya attılar 254 00:14:15,858 --> 00:14:17,184 yüzleşmek yerine uyuşturucu ücretleri. 255 00:14:17,251 --> 00:14:19,428 sanırım öyle oluyor buralarda çok var, değil mi? 256 00:14:19,461 --> 00:14:20,829 İstediğimden daha fazlası. 257 00:14:20,862 --> 00:14:22,656 Ofise götürdüğünüzde daha fazlasını öğreneceksiniz. 258 00:14:22,689 --> 00:14:24,691 Ama şimdiden şunu söyleyebilirim: kesinlikle 259 00:14:24,758 --> 00:14:27,661 ölüm sebebinin bu olduğunu Akut eroin toksisitesi. 260 00:14:27,694 --> 00:14:29,529 Sana numaramı verebilir miyim? 261 00:14:29,596 --> 00:14:32,366 Yeni bir şey öğrenirsen bana haber verir misin? 262 00:14:32,432 --> 00:14:34,076 Bu pek olası değil, ama yapacak. 263 00:14:36,445 --> 00:14:38,880 Ne düşünüyoruz? 264 00:14:38,947 --> 00:14:41,583 Nancy onunla kafayı buldu önceki kurbanlar 265 00:14:41,617 --> 00:14:44,086 ama asla aşırı doz almalarına neden olmadı. 266 00:14:44,152 --> 00:14:46,655 gücünün tadını çıkardım fiziksel şiddet. 267 00:14:46,722 --> 00:14:48,423 Belki paslıdır. 268 00:14:48,490 --> 00:14:50,092 Çok hızlı, çok hızlı vurdu. 269 00:14:50,158 --> 00:14:52,828 Her durumda, Burada böyle olmadığı açık. 270 00:14:52,895 --> 00:14:56,031 Kurbanın evine gidelim Bakalım bir şey bulabilecek miyiz? 271 00:14:56,064 --> 00:14:57,724 Gitmek. Bana adresi gönder. 272 00:14:57,791 --> 00:14:59,026 Bir şey bulursan bana haber ver. 273 00:14:59,059 --> 00:15:01,687 Bekle, nereye gidiyorsun? 274 00:15:01,720 --> 00:15:03,989 Kahve satın almak için. 275 00:15:05,724 --> 00:15:07,676 Üçümüz iyileştik birlikte ayıklık 276 00:15:07,709 --> 00:15:10,195 Providence programında. 277 00:15:10,228 --> 00:15:12,381 Sonra da Boston'a mı taşındılar? 278 00:15:12,414 --> 00:15:14,916 Evet. Sammy'yle böyle tanıştık. 279 00:15:14,983 --> 00:15:16,034 Toplantılarda. 280 00:15:16,068 --> 00:15:17,544 En son ne zamandı ne zaman gördün? 281 00:15:17,577 --> 00:15:19,187 İki gün önce. 282 00:15:19,221 --> 00:15:20,756 Toplantılara gelmeyi bıraktım 283 00:15:20,822 --> 00:15:24,484 bu yüzden gelmeye karar verdik Bakalım nasılmış. 284 00:15:24,551 --> 00:15:26,628 Birimizin onun yanında kalmalıydı. 285 00:15:27,229 --> 00:15:30,057 Toplantılara gitmeyi neden bıraktınız? 286 00:15:30,090 --> 00:15:31,725 Yine uyuşturucu mu kullandın? 287 00:15:31,758 --> 00:15:34,052 Hiçbir şey görmedim. 288 00:15:34,086 --> 00:15:35,729 Ne zamandır ayıktı? 289 00:15:35,762 --> 00:15:37,064 Dört yıl. 290 00:15:37,097 --> 00:15:38,565 Sanki şöyle diyorlar: 291 00:15:38,598 --> 00:15:41,935 "Her zaman iyileşme halindesin, asla iyileşmedi". 292 00:15:42,002 --> 00:15:43,403 Gardımızı düşürmemeliyiz. 293 00:15:44,771 --> 00:15:48,050 Bunun çok zor olduğunu biliyorum bunun hakkında konuş ve özür dilerim. 294 00:15:48,116 --> 00:15:50,886 sormam lazım Sammy hiç bahsetti mi? 295 00:15:50,919 --> 00:15:54,348 bu kadına mı, Nancy? 296 00:15:54,414 --> 00:15:55,724 Bana tanıdık gelmiyor. 297 00:15:55,791 --> 00:15:58,919 - Onu hiç görmemiştim. - Ben de. 298 00:16:06,626 --> 00:16:08,754 Annem her zaman konuşurdu onun ayıklığından 299 00:16:08,787 --> 00:16:10,764 elmalı turta hakkında. 300 00:16:10,797 --> 00:16:15,110 İyiyken, Çok iyiydi ve kötü olduğunda da 301 00:16:15,143 --> 00:16:18,280 Hala çok iyiydi. 302 00:16:18,313 --> 00:16:20,248 Ne zamandır ayıksın? 303 00:16:20,282 --> 00:16:22,584 Hepimiz iki yılını yeni kutladık. 304 00:16:22,617 --> 00:16:25,787 Birlikte iyileşiyoruz ve birlikte temiz tutuyoruz. 305 00:16:25,854 --> 00:16:27,280 Bu muhteşem. 306 00:16:27,314 --> 00:16:29,950 Tebrikler arkadaşlar, Gurur duymalılar. 307 00:16:29,983 --> 00:16:31,426 Peki ya annen? 308 00:16:31,460 --> 00:16:34,621 25 yıl. 309 00:16:34,654 --> 00:16:37,933 Ve nerede olduğumun bir önemi yoktu. ne kadar stresli, 310 00:16:37,966 --> 00:16:41,870 ne de ne kadar kaygılı, Her zaman bir toplantı buldu. 311 00:16:44,940 --> 00:16:48,301 Bir arkadaşı kaybetmek zordur. 312 00:16:48,335 --> 00:16:49,911 Sadece bugün zor olmayacak. 313 00:16:56,343 --> 00:16:58,420 Burası daire. 314 00:16:58,487 --> 00:16:59,654 Teşekkür ederim. 315 00:16:59,688 --> 00:17:01,623 Kalmak ister misin? bir dakika burada mısın? 316 00:17:01,656 --> 00:17:03,608 - Temizlemek. - Teşekkür ederim. 317 00:17:04,926 --> 00:17:07,521 Sammy iyi bir çocuktu. 318 00:17:07,587 --> 00:17:09,598 İyi bir kiracı. 319 00:17:09,631 --> 00:17:12,868 - Açıkçası yalnız değildi. - Hayır. 320 00:17:15,070 --> 00:17:18,365 Eğer Sammy kafayı bulmak istiyorsa, 321 00:17:18,432 --> 00:17:22,010 Nancy neden onu bağlamak zorunda kaldı? 322 00:17:22,044 --> 00:17:24,371 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. 323 00:17:24,438 --> 00:17:26,540 Bu kişiyi gördünüz mü? 324 00:17:26,606 --> 00:17:31,344 Evet, evet, evet Onun birkaç kez gelip gittiğini gördüm. 325 00:17:31,378 --> 00:17:32,654 Güzel, değil mi? 326 00:17:32,687 --> 00:17:34,214 Buna ne denir bilmiyorum. 327 00:17:34,281 --> 00:17:36,558 Bu... 328 00:17:36,625 --> 00:17:38,510 Buna ne denir? 329 00:17:38,543 --> 00:17:39,719 Vaftiz annesi. 330 00:17:39,786 --> 00:17:43,365 Beklemek. O senin vaftiz annen miydi? 331 00:17:43,432 --> 00:17:46,059 Wyoming'den buraya taşındığımda 332 00:17:46,126 --> 00:17:50,005 ne olduğundan emin değildim Boston'da bulabileceğiniz program 333 00:17:50,038 --> 00:17:51,565 ve dürüst olmak gerekirse, 334 00:17:51,631 --> 00:17:52,974 Bir yer bulacağımı hiç düşünmemiştim 335 00:17:53,041 --> 00:17:54,476 evim diyebileceğim yer. 336 00:17:54,509 --> 00:17:57,712 Ama sen beni hoş karşıladın başından beri, 337 00:17:57,746 --> 00:17:59,347 Bana kendilerinden biri gibi davrandılar. 338 00:17:59,381 --> 00:18:02,451 ve bunu kutlamaktan büyük onur duyuyorum 339 00:18:02,517 --> 00:18:05,687 dokuz yıllık ayıklık bugün herkes burada. 340 00:18:08,557 --> 00:18:10,425 Kolay olmadığını biliyorum. 341 00:18:10,492 --> 00:18:12,494 Ama söz veriyorum gezebiliriz 342 00:18:12,527 --> 00:18:14,888 birlikte iyileşmeye giden yol. 343 00:18:14,921 --> 00:18:18,934 Ve birinin yardıma ihtiyacı varsa, Lütfen bunu istemekten çekinmeyin. 344 00:18:19,000 --> 00:18:20,502 Teşekkür ederim. 345 00:18:28,001 --> 00:18:30,280 Çok zor bir kaç yıl oldu 346 00:18:30,347 --> 00:18:31,681 büyükbabam öldüğünden beri. 347 00:18:31,715 --> 00:18:33,942 O benim için bir baba gibiydi, biliyor musun? 348 00:18:34,009 --> 00:18:36,553 Keder güçlü bir tetikleyici olabilir. 349 00:18:36,620 --> 00:18:39,180 Yalnız olmadığını biliyorsun Değil mi Lila? 350 00:18:39,214 --> 00:18:42,058 Evet. Dinlemek, 351 00:18:42,092 --> 00:18:44,527 Eriştiğiniz için teşekkürler vaftiz annem olmak. 352 00:18:44,594 --> 00:18:46,630 Sanki... Bilmiyorum, 353 00:18:46,696 --> 00:18:48,690 Çoğunlukla bağlantım yok Bu toplantılardaki insanların 354 00:18:48,723 --> 00:18:53,069 ama senin hikayeni duyduğumda, Anlayacağını hissediyorum. 355 00:18:53,136 --> 00:18:55,205 Bu yüzden paylaşıyoruz. 356 00:18:55,238 --> 00:18:56,765 Biliyor musunuz? 357 00:18:56,798 --> 00:18:59,309 Bakın, her seferinde bir gün oluyor. 358 00:19:00,777 --> 00:19:02,579 Bunu birlikte aşmanıza yardımcı olacağız, 359 00:19:02,646 --> 00:19:05,106 Söz veriyorum. 360 00:19:05,140 --> 00:19:08,718 Şimdi... İşe geç kaldım. 361 00:19:08,785 --> 00:19:10,437 İyi olacak mısın? 362 00:19:10,470 --> 00:19:12,255 Evet. 363 00:19:12,322 --> 00:19:14,491 Evet uzun zamandır ilk defa Sanırım öyle. 364 00:19:15,825 --> 00:19:19,996 Neden olmasın... Daha sonra sinemaya gidelim mi? 365 00:19:20,063 --> 00:19:21,364 Sana iyi geliyor mu? 366 00:19:21,398 --> 00:19:24,067 Tabii, evet, harika olurdu. 367 00:19:24,100 --> 00:19:25,585 Muhteşem. 368 00:19:27,037 --> 00:19:29,506 Tamam, Nancy vaftiz annesi gibi davranıyor. 369 00:19:29,539 --> 00:19:31,266 bu da tanıştıkları anlamına geliyor 370 00:19:31,299 --> 00:19:32,575 bir NA toplantısında. 371 00:19:32,609 --> 00:19:34,077 Ama bu hiç mantıklı değil. 372 00:19:34,110 --> 00:19:36,646 Neden zaman ayırıyorsun? bu tür bir ilişki yaratmak 373 00:19:36,680 --> 00:19:38,882 sırf birini öldürmek için aşırı dozdan mı? 374 00:19:38,915 --> 00:19:41,142 Cinayetlerini söyledin Güç ve iradeyle ilgiliydiler. 375 00:19:41,176 --> 00:19:42,585 Belki bu da işin bir parçası. 376 00:19:42,619 --> 00:19:44,387 birini zorlamak acı çekmek için iyileşme 377 00:19:44,421 --> 00:19:47,223 aşırı doz bana öyle geliyor maksimum güç gösterisi. 378 00:19:47,290 --> 00:19:49,059 Bazı şeylerle uğraştığımızı biliyorum alışılmışın dışında, 379 00:19:49,125 --> 00:19:51,261 ama iyileşmekte olan bir bağımlıya saldırmak, Yani, bu... 380 00:19:51,327 --> 00:19:52,662 Kötü. 381 00:19:52,696 --> 00:19:53,763 Bu insanlar sonunda bulundu 382 00:19:53,797 --> 00:19:54,931 Yardım isteme cesareti, 383 00:19:54,998 --> 00:19:56,524 Peki karşılığında aldıkları şey bu mu? 384 00:19:56,591 --> 00:19:58,101 İnsanlardan faydalanıyor 385 00:19:58,168 --> 00:19:59,819 bulabileceğiniz en savunmasız. 386 00:19:59,853 --> 00:20:01,137 Bundan bahsetmiyorum bile ölen bir bağımlı 387 00:20:01,204 --> 00:20:02,472 doz aşımı nedeni olmayacaktır 388 00:20:02,539 --> 00:20:04,374 - bir soruşturma başlatmak için. - Evet. 389 00:20:04,441 --> 00:20:06,743 NA toplantılarını kullanma Kurbanları bulmak için. 390 00:20:06,776 --> 00:20:07,844 Tekrar yapacağım. 391 00:20:07,877 --> 00:20:09,446 Sammy'nin üç arkadaşıyla konuştum. 392 00:20:09,479 --> 00:20:11,981 Bana adresi verdiler gittikleri aynı toplantı. 393 00:20:12,048 --> 00:20:14,684 Ama kimse Nancy'yi tanımadı. hiçbiri. 394 00:20:14,718 --> 00:20:16,686 Birçok kişi birden fazla toplantıya gidiyor. 395 00:20:16,720 --> 00:20:18,254 Evet ve bu büyüklükte bir şehirde, 396 00:20:18,288 --> 00:20:19,622 mutlaka yüzlerce olacaktır. 397 00:20:19,656 --> 00:20:22,350 Bir fikrim var. Gel beni bul. 398 00:20:24,894 --> 00:20:27,230 GRUPLARARASI GENEL MERKEZ BOSTON'DA 399 00:20:27,297 --> 00:20:28,331 Üzgünüm, yardım etmek isterim. 400 00:20:28,398 --> 00:20:30,600 ama şu bilgi istek mevcut değildir. 401 00:20:30,633 --> 00:20:32,135 Sanırım anlamıyorsun. 402 00:20:32,168 --> 00:20:35,305 Toplantılarınızı şu şekilde kullanın: Kurbanları aramak için örtün. 403 00:20:35,338 --> 00:20:36,606 Haberi yaymamız lazım 404 00:20:36,673 --> 00:20:38,074 zamanım olmadan önce tekrar saldırmak için. 405 00:20:38,108 --> 00:20:40,043 Bunu anlıyorum, gerçekten 406 00:20:40,076 --> 00:20:42,470 ama toplantılarımız Gayri resmi bir ağ, anladın mı? 407 00:20:42,504 --> 00:20:45,532 Bu gruplar kendi kendini yönetiyor anonim olarak. 408 00:20:45,565 --> 00:20:47,584 Merkezi kayıtlarımız yok. 409 00:20:47,650 --> 00:20:50,086 Hatta çalışanlar işte onlar gönüllüler. 410 00:20:50,153 --> 00:20:53,490 Altyapımız yok istediklerini yapmak için 411 00:20:53,523 --> 00:20:56,659 Yani kapıları çalmak dışında. 412 00:20:56,693 --> 00:20:58,862 Bex mi? 413 00:20:58,928 --> 00:21:00,096 Sorun nedir? 414 00:21:01,898 --> 00:21:03,366 Çocuklar, işte burada. 415 00:21:06,402 --> 00:21:07,837 Nancy! 416 00:21:12,442 --> 00:21:14,602 - Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! - Nancy! 417 00:21:31,561 --> 00:21:32,896 Hiç bir şey. 418 00:21:32,962 --> 00:21:34,631 Ortadan kayboldu. 419 00:21:37,600 --> 00:21:39,919 Bu utanç verici olmanın da ötesinde. 420 00:21:39,953 --> 00:21:41,863 Benim bir fikrim gönüllüler olabilir 421 00:21:41,896 --> 00:21:44,199 bu dalgaya dahil olan suçların oranı korkunç. 422 00:21:44,232 --> 00:21:45,533 Bilginiz olmadığını anlıyoruz 423 00:21:45,567 --> 00:21:46,926 toplantılar hakkında, 424 00:21:46,960 --> 00:21:49,103 ama belgeniz olması lazım gönüllüler hakkında. 425 00:21:49,137 --> 00:21:52,649 Evet elbette. Burada. 426 00:21:52,715 --> 00:21:54,609 Şuna bak. 427 00:21:59,080 --> 00:22:02,592 Birisi için bu çok fazla eroin kim uyuşturucu kullanamaz. 428 00:22:02,625 --> 00:22:04,427 Onu bu şekilde yakaladık. 429 00:22:12,135 --> 00:22:13,570 Satıcının adı Gregory White. 430 00:22:13,603 --> 00:22:15,338 - Ona "Zebra" diyorlar. - Bir tarzı var. 431 00:22:15,371 --> 00:22:17,907 Uzun bir uyuşturucu geçmişi var. 432 00:22:17,974 --> 00:22:20,076 Küçük bir hırsızlık, bir saldırı. 433 00:22:20,109 --> 00:22:23,404 Bir ortağı var, Clifton Arnold. bunu kas olarak kullanıyor. 434 00:22:23,438 --> 00:22:26,074 Eğer Nancy artık eroin kullanmıyorsa, 435 00:22:26,107 --> 00:22:27,742 Daha fazlasını satın alacağınızdan emin miyiz? 436 00:22:27,775 --> 00:22:29,219 Shane haklıydı. 437 00:22:29,252 --> 00:22:30,954 Kaçarken uyuşturucuyu bıraktı. 438 00:22:31,020 --> 00:22:33,122 Eğer daha fazlasına ihtiyacınız olacak Öldürmeye devam etmek istiyor. 439 00:22:33,189 --> 00:22:35,625 MCAM Plus belki sizi iyileştirdi kimyasal bağımlılığı, 440 00:22:35,692 --> 00:22:37,352 ama onun gerçek bağımlılığı cinayettir. 441 00:22:37,418 --> 00:22:40,597 Cinayetten aldığınız keyif, aradığınız şey bu. 442 00:22:43,958 --> 00:22:46,302 Vay! 443 00:22:46,369 --> 00:22:48,096 Güzel bir evin var. 444 00:22:48,129 --> 00:22:50,039 Teşekkür ederim. 445 00:22:51,532 --> 00:22:53,434 İyi misin? 446 00:22:53,468 --> 00:22:57,714 Evet. Evet, çok uzun bir gün geçirdim. 447 00:22:57,780 --> 00:22:59,340 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 448 00:22:59,374 --> 00:23:02,051 Ailemden geliyor. 449 00:23:02,118 --> 00:23:04,354 Ama genellikle içerideler Berkshires'taki evi. 450 00:23:04,387 --> 00:23:05,780 Vay. 451 00:23:05,813 --> 00:23:07,190 Eminim seninle çok gurur duyuyorlardır. 452 00:23:07,223 --> 00:23:09,117 Ayık kalmak için çok çalışıyorsun. 453 00:23:09,150 --> 00:23:13,329 Ayrıca, açıkça güveniyorlar Seni burada yalnız bırakmak sana düşüyor. 454 00:23:13,396 --> 00:23:16,065 Evet sanırım öyle. 455 00:23:16,132 --> 00:23:17,859 Evet. 456 00:23:17,892 --> 00:23:19,527 Hala sinemaya gitmek istiyor musun? 457 00:23:19,560 --> 00:23:20,970 - Değilse de anlarım... - Biliyor musun? 458 00:23:21,037 --> 00:23:23,806 Sanırım daha iyi bir fikrim var. 459 00:23:34,452 --> 00:23:36,712 Floransa, iyi misin? 460 00:23:38,456 --> 00:23:41,592 Bütün bunların psikopat olduğunu mu düşünüyorsun? Böyle bir şeye indirgenebilir mi? 461 00:23:41,626 --> 00:23:44,262 Yani, bilmiyorum. 462 00:23:44,295 --> 00:23:47,732 Peşinde olduğumuz katiller Bir bağımlılıkları var mı? 463 00:23:47,799 --> 00:23:48,925 Bunu tedavi edelim mi? 464 00:23:48,991 --> 00:23:50,802 Onlara mı? 465 00:23:53,604 --> 00:23:56,274 Hayır, Nancy'nin bir istisna olduğunu düşünüyorum. 466 00:23:57,341 --> 00:23:59,510 Bak, zor olduğunu biliyorum gerçeği öğren 467 00:23:59,544 --> 00:24:02,071 biyolojik annen hakkında, ama Lazarus... 468 00:24:02,104 --> 00:24:04,982 Pit'ten bir psikopat daha. 469 00:24:05,016 --> 00:24:06,417 Bunu çok iyi biliyorum. 470 00:24:06,450 --> 00:24:08,853 Bilmiyorum, ben... 471 00:24:08,886 --> 00:24:11,214 Sanırım hala umudum vardı 472 00:24:11,247 --> 00:24:13,875 bu iyi bir şey ondan geldi ama... 473 00:24:14,659 --> 00:24:16,452 Peck'in ne yaptığını gördükten sonra, 474 00:24:16,519 --> 00:24:18,729 ona ne yapmasını emrettiğini 475 00:24:18,796 --> 00:24:20,882 O askerleri öldürün... 476 00:24:23,701 --> 00:24:25,470 Sanırım ben bir aptaldım. 477 00:24:26,771 --> 00:24:30,900 Hayır, sen iyimsersin ve bu iyi. 478 00:24:31,801 --> 00:24:35,730 Hepimiz bir şeylere tutunuyoruz onların doğru olmasını istiyoruz, 479 00:24:37,281 --> 00:24:38,983 öyle olmadıklarını bildiğimiz halde. 480 00:24:42,486 --> 00:24:45,214 Bunu her gün kullanıyorum 481 00:24:45,248 --> 00:24:47,725 çünkü parmağımdayken 482 00:24:47,758 --> 00:24:51,229 Hala benimle olduğunu hissediyorum. 483 00:24:58,269 --> 00:25:01,255 Ölümünün üzerinden iki yıl geçti. 484 00:25:03,841 --> 00:25:06,177 Hala gitmesine izin veremem. 485 00:25:06,210 --> 00:25:10,081 Hayatımda aşk ve acı 486 00:25:10,114 --> 00:25:12,683 Bunlar aynı madalyonun iki yüzüdür. 487 00:25:12,717 --> 00:25:15,645 Havada dönmeye devam ediyor. 488 00:25:17,855 --> 00:25:20,291 Ve asla yere düşmez. 489 00:25:20,324 --> 00:25:22,927 Sadece dönmeye devam et. 490 00:25:26,631 --> 00:25:28,466 Hassani, çok üzgünüm dostum. 491 00:25:28,499 --> 00:25:32,003 Ben-ben... Bir fikrim vardı. 492 00:25:32,036 --> 00:25:36,007 Hey, ne hissediyorsan 493 00:25:36,073 --> 00:25:38,609 tüm bu Lazarus'la birlikte, 494 00:25:38,643 --> 00:25:40,811 seninle olacağız, 495 00:25:40,878 --> 00:25:42,413 kardeşim 496 00:25:42,446 --> 00:25:44,048 Her zaman. 497 00:25:44,081 --> 00:25:47,276 Teşekkürler arkadaşım. Bunu takdir ediyorum. 498 00:25:47,310 --> 00:25:49,303 Gerçekten mi. 499 00:25:50,880 --> 00:25:52,823 Bana yer ver dostum. Tanrı aşkına. 500 00:25:52,890 --> 00:25:57,186 Evet. 501 00:25:58,362 --> 00:25:59,931 - Nerede bu kız? - Sağ? 502 00:26:00,990 --> 00:26:02,333 Ajan Henderson. 503 00:26:02,400 --> 00:26:05,369 Evet, bu Jim Francis. Boston adli tabibi. 504 00:26:05,403 --> 00:26:08,039 Görmen gereken bir şey buldum. 505 00:26:08,072 --> 00:26:11,108 Tamam, oraya gidiyorum. 506 00:26:11,142 --> 00:26:12,109 Bu adli tabipti. 507 00:26:12,143 --> 00:26:14,111 Neden kalmıyorlar? Zebra'yı beklemek mi? 508 00:26:14,145 --> 00:26:16,013 Bence bu bizim en iyimiz Nancy'yi bulma seçeneği. 509 00:26:16,080 --> 00:26:18,382 - Sonra görüşürüz. - Çok güzel. 510 00:26:18,416 --> 00:26:19,584 Anlaşıldı. 511 00:26:22,253 --> 00:26:24,989 Toksikoloji doğruluyor Bay Bates 512 00:26:25,022 --> 00:26:27,350 akut eroin zehirlenmesinden öldü. 513 00:26:27,383 --> 00:26:29,026 Bunu düşündüm, değil mi? 514 00:26:29,060 --> 00:26:31,162 Evet ama işin tuhaf kısmı da bu. 515 00:26:31,195 --> 00:26:33,030 Eğer bu olmasaydı, 516 00:26:33,064 --> 00:26:34,890 Kan kaybından ölecekti. 517 00:26:36,701 --> 00:26:38,936 Büyük enjeksiyon markalarıdır. 518 00:26:39,003 --> 00:26:40,871 Çünkü iğneden yapılmamışlardır. 519 00:26:40,905 --> 00:26:44,141 Büyük olasılıkla onlar nereli santral venöz kateterler 520 00:26:44,175 --> 00:26:46,335 kan almak için kullanılır. 521 00:26:46,369 --> 00:26:48,245 Birinin kanını aldığını söylüyor. 522 00:26:48,312 --> 00:26:50,014 aşırı dozdan önce? 523 00:26:50,047 --> 00:26:52,249 Birisinin kan aldığını söylüyorum 524 00:26:52,316 --> 00:26:54,385 aşırı dozdan muzdaripken. 525 00:27:00,358 --> 00:27:02,293 Bex. 526 00:27:02,360 --> 00:27:03,260 Sorun ne, Bex? 527 00:27:03,294 --> 00:27:04,962 Yakala onu. 528 00:27:05,029 --> 00:27:06,697 - Ne? - Satıcı Zebra. 529 00:27:06,731 --> 00:27:07,765 Daha fazla bekleyemeyiz. Yakala onu. 530 00:27:07,832 --> 00:27:09,859 Beklemek. Nancy'den iz yok. 531 00:27:09,892 --> 00:27:12,269 Hayır, ne yapıyorsun? Durum düşündüğümüzden daha kötü. 532 00:27:12,303 --> 00:27:14,372 Geldiğinde sana açıklayacağım. Onu yakalayın, tamam mı? 533 00:27:14,405 --> 00:27:15,765 Tamam aşkım. 534 00:27:18,075 --> 00:27:19,243 Burası öyle bir yer değil 535 00:27:19,310 --> 00:27:20,711 hangisinde yapabiliriz devriyeye varmak 536 00:27:20,745 --> 00:27:22,580 ve sokakta bir adamı yakala. 537 00:27:22,613 --> 00:27:25,182 Hayır, onu izole etmemiz gerekecek. 538 00:27:25,216 --> 00:27:27,109 içimizden biri olacak uyuşturucu satın almaktansa. 539 00:27:34,525 --> 00:27:35,826 Her zaman. 540 00:27:37,695 --> 00:27:40,197 Büyük adama ödeme yaparsın, 541 00:27:40,231 --> 00:27:42,299 Zebra seni oraya götürecek teslimat için sokak, 542 00:27:42,366 --> 00:27:44,894 tıpkı bu gece on kez yaptığı gibi. 543 00:27:44,927 --> 00:27:47,730 Zebra ile yalnız kaldığınızda, onu yakaladık. 544 00:27:47,763 --> 00:27:50,641 Nasılsınız arkadaşlar? 545 00:27:50,708 --> 00:27:52,927 Ne istiyorsun aptal? 546 00:27:54,478 --> 00:27:58,516 Sadece içinde yürümek istiyorum beyaz at, anladın mı? 547 00:27:59,250 --> 00:28:01,318 Evet, seni tanımıyorum, topal. 548 00:28:01,352 --> 00:28:04,188 Benim de beyaz bir atım yok. Çıkmak. 549 00:28:05,456 --> 00:28:07,491 Gitmesine izin verme, Florence. 550 00:28:07,558 --> 00:28:11,954 Hadi ama yaşlı adam, böyle olma. Hayır, param var. 551 00:28:11,987 --> 00:28:13,898 Dışarı çık dedi. 552 00:28:13,931 --> 00:28:16,000 Param var dostum. 553 00:28:16,067 --> 00:28:18,135 Ne kadarın var, topal? 554 00:28:18,169 --> 00:28:20,696 Ben... 555 00:28:20,763 --> 00:28:23,207 Yeter, yaşlı adam. 556 00:28:26,077 --> 00:28:28,512 Geri al. 557 00:28:28,546 --> 00:28:30,506 Plan bu değil. 558 00:28:30,539 --> 00:28:32,083 Hiçbir yere gitme o iri adamla. 559 00:28:32,116 --> 00:28:33,776 Hadi ama. 560 00:28:33,809 --> 00:28:37,012 - Bunu burada yapalım, anlıyor musun? - Bu bir müzakere değil. 561 00:28:37,046 --> 00:28:38,881 Yükselmek istiyor musun, istemiyor musun? 562 00:28:38,948 --> 00:28:40,182 Ben... 563 00:28:40,216 --> 00:28:42,426 Uyuşturucuyu istiyorsan geri dön. 564 00:28:42,460 --> 00:28:45,121 Evet. 565 00:28:49,800 --> 00:28:51,469 Kıpırdama. 566 00:28:51,502 --> 00:28:53,562 Hasani mi? 567 00:28:55,139 --> 00:28:56,474 Plan değişikliği. 568 00:28:56,507 --> 00:28:58,000 Bunu en başta yapmalıydık. 569 00:28:58,033 --> 00:28:59,510 Evet, şimdi söyle. 570 00:28:59,543 --> 00:29:02,480 Onları buzla, yükselt, iyi olacaksın. 571 00:29:16,220 --> 00:29:18,004 Bu renkler biraz çatışıyor 572 00:29:18,007 --> 00:29:20,724 ama dürüst olmak gerekirse, sana yakışan her şey. 573 00:29:20,758 --> 00:29:22,268 Teşekkür ederim. 574 00:29:22,301 --> 00:29:25,270 Üzgünüm. Nereye gidiyoruz? 575 00:29:25,371 --> 00:29:27,039 Bu bir sürpriz. 576 00:29:27,072 --> 00:29:28,607 Ben ilgileneceğim. İşte buyurun. 577 00:29:28,641 --> 00:29:30,868 Çünkü ben... 578 00:29:30,901 --> 00:29:32,611 Ne? Sorun nedir? 579 00:29:34,346 --> 00:29:36,849 Eğer dışarı çıkıyorsak Hiçbir yere gitmedim 580 00:29:36,882 --> 00:29:39,652 insanların aldığı veya kullandığı yer ayık olduğumdan beri uyuşturucu kullanıyorum 581 00:29:39,685 --> 00:29:40,819 yani isteyip istemediğimi bilmiyorum... 582 00:29:40,853 --> 00:29:42,955 Dinle, endişelenecek bir şey yok. 583 00:29:43,055 --> 00:29:45,491 Sen vaftiz annenin yanındasın, hatırladın mı? 584 00:29:45,524 --> 00:29:47,418 - Emin misin? - Elbette. 585 00:29:47,451 --> 00:29:49,361 Bu aklıma gelmezdi kendini bir duruma sokmak 586 00:29:49,395 --> 00:29:51,722 Bununla başa çıkabileceğine inanmıyordum. 587 00:29:51,755 --> 00:29:52,998 Sorun yok mu? 588 00:29:53,032 --> 00:29:55,768 Şimdi giyinme zamanı. 589 00:29:55,801 --> 00:29:57,903 Bunlar senin ayakkabıların. 590 00:29:57,936 --> 00:30:00,939 Çok eğlenceli bir gece olacak. 591 00:30:00,973 --> 00:30:03,976 Sorun değil. 592 00:30:07,046 --> 00:30:08,147 Hadi. 593 00:30:09,798 --> 00:30:11,617 Dikkatli olmak. 594 00:30:11,650 --> 00:30:13,652 Girin, duvara yaslanın. 595 00:30:16,855 --> 00:30:18,407 İLERİ BİZ AÇIĞIZ 596 00:30:22,094 --> 00:30:24,029 Dediğim gibi bana tanıdık gelmiyor. 597 00:30:24,063 --> 00:30:25,823 HAYIR? çünkü ben Seni satın aldığımdan eminim 598 00:30:25,923 --> 00:30:27,599 iki gün önce bir tuğla eroin. 599 00:30:27,633 --> 00:30:30,669 Adamın deli. Daha önce burnumu kırdım. 600 00:30:30,703 --> 00:30:32,604 Bana beyin sarsıntısı yaşattı. 601 00:30:32,638 --> 00:30:34,473 Beyin sarsıntısı geçiriyorum. 602 00:30:34,506 --> 00:30:35,741 Belki de bu yüzden sağlıklı düşünemiyorum. 603 00:30:35,774 --> 00:30:38,077 Seninle açık konuşacağım, 604 00:30:38,110 --> 00:30:39,937 çünkü akıllı bir adama benziyorsun. 605 00:30:39,970 --> 00:30:41,171 Bu doğru. 606 00:30:41,271 --> 00:30:43,782 Biz sıradan polis değiliz. 607 00:30:43,816 --> 00:30:45,417 Eminim fark etmişsinizdir. 608 00:30:45,451 --> 00:30:48,512 Seni ya da uyuşturucularını umursamıyoruz. 609 00:30:48,612 --> 00:30:50,948 Sadece kızı bulmak istiyoruz. 610 00:30:50,981 --> 00:30:53,559 Çok güzel, 611 00:30:53,592 --> 00:30:56,962 İki büyük dilim var bol etle. 612 00:30:56,995 --> 00:30:58,864 Ayrıca tavuk parmesanım var. 613 00:30:58,897 --> 00:31:00,833 arkadaşınız için ekstra bir şey, 614 00:31:00,866 --> 00:31:03,202 bunu düşündüğümden beri bir süre topallayacak. 615 00:31:04,770 --> 00:31:08,532 Aklım gitmiş gibi hissediyorum Biraz temizleniyor. 616 00:31:08,632 --> 00:31:09,875 Ne bilmek istiyorlar? 617 00:31:10,676 --> 00:31:11,877 Senin için trafik mi? 618 00:31:13,879 --> 00:31:15,164 Tamam, bu bir hayır. 619 00:31:15,197 --> 00:31:18,542 kullanmadığını biliyoruz çünkü o ayık, yani... 620 00:31:18,642 --> 00:31:21,170 Siz polisler hiçbir şey bilmiyorsunuz. değil mi? 621 00:31:21,203 --> 00:31:22,654 Ayık değil. 622 00:31:22,688 --> 00:31:24,656 O da bluetooth bağımlılarından biri. 623 00:31:24,690 --> 00:31:26,725 Bluetooth? Bu nedir? 624 00:31:26,759 --> 00:31:28,160 Düzeldi, değil mi? 625 00:31:28,193 --> 00:31:29,161 Engelleyicim vardı. 626 00:31:29,228 --> 00:31:31,330 Buradaki birçok bağımlı bunu anladı 627 00:31:31,363 --> 00:31:33,532 bir klinikte Providence'ta rehabilitasyon. 628 00:31:33,565 --> 00:31:36,935 Bu kalıcı bir çözüm Ortalama bir bağımlı için, değil mi? 629 00:31:36,969 --> 00:31:39,171 Bir tane olmadığı sürece alternatif çözüm. 630 00:31:39,204 --> 00:31:40,973 Bu biraz teknik oluyor 631 00:31:41,006 --> 00:31:42,741 bu yüzden umarım beni takip edebilirsiniz. 632 00:31:42,841 --> 00:31:44,977 Neden denemiyorsun? 633 00:31:45,010 --> 00:31:46,211 Diyelim ki seni düzelttiler. 634 00:31:46,245 --> 00:31:47,813 Yükselemezsin neden engelledin 635 00:31:47,846 --> 00:31:49,548 yeni MCAM Plus ile... 636 00:31:49,581 --> 00:31:53,385 İşte burada. Evet, muhteşem görünüyorsun! 637 00:31:53,419 --> 00:31:55,053 bulmalısın sahip olmayan birine 638 00:31:55,087 --> 00:31:57,456 engelleyici ve yap önce onun yükselmesine izin ver 639 00:31:57,489 --> 00:31:59,158 ve bulutlara yükselmesine izin verin. 640 00:31:59,191 --> 00:32:00,559 Buraya gel. Seni yakından görmek istiyorum. 641 00:32:00,592 --> 00:32:02,928 Vücuduna izin verdin Eroini metabolize etmek 642 00:32:03,028 --> 00:32:05,355 her türlü adrenalinde ve senin için dopamin... 643 00:32:05,389 --> 00:32:06,865 Çok güzel. 644 00:32:06,899 --> 00:32:10,803 Ve sonra o kişiyle bağlantı kurarsınız, 645 00:32:10,836 --> 00:32:12,529 kandan kana 646 00:32:12,563 --> 00:32:15,007 ve metabolize edilmiş eroini enjekte ediyorsun 647 00:32:15,040 --> 00:32:17,876 doğrudan onun vücudundan sizinkine. 648 00:32:17,910 --> 00:32:19,102 Bluetooth. 649 00:32:19,203 --> 00:32:23,682 Saygılarımızla, Uzun zamandır dışarı çıkmadım. 650 00:32:23,715 --> 00:32:25,417 Ama sanırım haklısın. 651 00:32:25,517 --> 00:32:26,618 Eğlenceli olacak. 652 00:32:26,652 --> 00:32:30,856 Tatlım, dışarı çıkmıyoruz. 653 00:32:30,889 --> 00:32:32,624 Daha yaratıcı kimse yok sorunları çözmek 654 00:32:32,658 --> 00:32:35,627 kafayı bulmak isteyen bağımlıdan daha. İnanın. 655 00:32:35,661 --> 00:32:37,830 Yükselebileceğini söylüyorsun başkasının kanıyla mı? 656 00:32:37,863 --> 00:32:39,631 Bu biraz farklı ama elbette evet. 657 00:32:39,665 --> 00:32:41,058 Yıllardır bunu yapıyorlar. 658 00:32:41,091 --> 00:32:42,601 Şaka olmalı. 659 00:32:42,634 --> 00:32:44,603 Daha önce de duymuştum. 660 00:32:44,636 --> 00:32:47,598 Afganistan'da buna diyorlar "kan akması." 661 00:32:47,631 --> 00:32:49,508 Temel olarak, iki kişinin yalnızca ödeme yapabileceği zaman 662 00:32:49,541 --> 00:32:52,277 bir doz, biri yükseliyor 663 00:32:52,311 --> 00:32:54,746 ve diğeri şırıngayı çıkarıyor kanını alıp enjekte ediyor. 664 00:32:54,780 --> 00:32:56,406 Bir fiyatına iki yüksek. 665 00:32:56,440 --> 00:32:58,784 Komünizm. 666 00:32:58,817 --> 00:33:01,153 Düğümler nerede sarımsaklı tereyağı mı? 667 00:33:01,253 --> 00:33:04,114 Neden aramıyorsun? çantanın altı mı? 668 00:33:04,147 --> 00:33:05,791 Teşekkür ederim. 669 00:33:05,891 --> 00:33:06,909 Temizlemek. 670 00:33:09,461 --> 00:33:11,955 Sonra Nancy şunu buldu: tekrar yükselmenin yolu. 671 00:33:11,989 --> 00:33:13,448 Hayır, hayır, hayır. Bundan daha fazlası. 672 00:33:13,482 --> 00:33:15,434 Sammy'nin cesedi Neredeyse kan kaybından ölüyordum. 673 00:33:15,500 --> 00:33:16,627 Birden fazla şırıngadan bahsediyorum. 674 00:33:16,660 --> 00:33:18,003 Ona yeterince verdim... 675 00:33:20,989 --> 00:33:23,442 Devam edin! 676 00:33:23,475 --> 00:33:25,344 Sadece Nancy değildi. 677 00:33:25,377 --> 00:33:27,296 Diğerlerinin düzeldiğini söyledin. 678 00:33:29,681 --> 00:33:31,008 Sammy'nin arkadaşları. 679 00:33:31,108 --> 00:33:33,952 Merhaba! Seni gördüğüme sevindim. 680 00:33:33,986 --> 00:33:35,646 Tanrım, Lila mı? 681 00:33:35,679 --> 00:33:37,814 Sen güzelsin. 682 00:33:39,483 --> 00:33:41,293 Merhaba Lila. Nancy, bize senden bahsetti. 683 00:33:41,326 --> 00:33:42,986 Tanıştığımıza memnun oldum, Lila. 684 00:33:43,020 --> 00:33:44,763 Muazzam bir ev. 685 00:33:46,532 --> 00:33:48,166 Evet, endişelenme. 686 00:33:48,200 --> 00:33:50,469 Hepimiz ayıkız. 687 00:33:53,438 --> 00:33:54,940 Arkadaşların mı? 688 00:33:54,973 --> 00:33:57,367 Olay yerinden gelenler. Providence hakkında konuştular. 689 00:33:57,467 --> 00:33:59,044 Sinirli olduklarını düşündüm çünkü ben bir polis memuruyum 690 00:33:59,077 --> 00:34:01,647 ya da arkadaşı öldüğü için, ama... 691 00:34:01,680 --> 00:34:03,974 Morales, sana üç isim göndereceğim. 692 00:34:04,007 --> 00:34:05,951 bulmana ihtiyacım var cep telefonları, tamam mı? 693 00:34:05,984 --> 00:34:07,886 Tamam, onları arıyorum. 694 00:34:07,920 --> 00:34:10,013 Polis göndermemi ister misin? Tehlikedeler mi? 695 00:34:10,047 --> 00:34:12,124 Hayır Morales, tehlike onlar. 696 00:34:12,157 --> 00:34:14,860 Tamam aşkım. Bende var. 697 00:34:14,893 --> 00:34:16,295 Birlikte aynı yerdeler. 698 00:34:16,328 --> 00:34:17,629 Nerede? 699 00:34:17,663 --> 00:34:21,767 Back Bay'de bir ev, Sizden 15 dakika. 700 00:34:21,800 --> 00:34:26,530 Bu aptal tökezledi ve her şeyi adamın üzerine döküyor. 701 00:34:26,563 --> 00:34:29,900 En azından bayılmadım ailemin jakuzisi. 702 00:34:30,000 --> 00:34:31,476 O öyle. 703 00:34:31,510 --> 00:34:33,512 Yeter artık oğlanlar. 704 00:34:33,545 --> 00:34:36,515 Lila, bana kendinle ilgili her şeyi anlat. 705 00:34:36,548 --> 00:34:40,252 En iyi arkadaş olacağımızı biliyorum. 706 00:34:40,285 --> 00:34:41,845 Evet, teşekkür ederim. 707 00:34:41,878 --> 00:34:44,189 Ben bu şarkıyı seviyorum. Bayıldım. 708 00:34:44,222 --> 00:34:45,716 bunu duymamıştım uzun zaman sonra şarkı. 709 00:34:45,749 --> 00:34:46,892 Hadi dans edelim. 710 00:34:46,992 --> 00:34:49,094 Hayır, pek iyi dans edemem... 711 00:34:49,194 --> 00:34:52,522 Herkes dans etsin, hadi. Hadi, dur. 712 00:35:37,576 --> 00:35:41,413 Kimse sana hayır demedi Yabancılardan içki kabul eder misiniz? 713 00:36:31,131 --> 00:36:34,002 Merhaba. 714 00:36:34,009 --> 00:36:35,002 Merhaba. 715 00:36:35,068 --> 00:36:38,204 Barışçıl. Barışçıl. 716 00:36:39,172 --> 00:36:40,432 Barışçıl. 717 00:36:40,498 --> 00:36:42,701 Bunun kişisel olmadığını biliyorsun. değil mi? 718 00:36:46,980 --> 00:36:51,543 Evet biliyorum. Bunun tadını çıkarmaya çalışın. 719 00:37:05,198 --> 00:37:06,166 - Merhaba, merhaba! - Hey! 720 00:37:06,199 --> 00:37:09,035 Nancy, dur! Bırak onu! Onu bırak. 721 00:37:09,069 --> 00:37:10,837 Ben senin yerinde olsam yanına yaklaşmazdım. 722 00:37:10,870 --> 00:37:13,506 Şah damarında bir delik ve saniyeler içinde ölür. 723 00:37:13,540 --> 00:37:15,508 Merak etme Nancy. 724 00:37:15,575 --> 00:37:16,876 Ateş etmek istemiyoruz. 725 00:37:16,910 --> 00:37:17,944 O halde geri çekilin! 726 00:37:18,011 --> 00:37:19,512 Bu sadece tek bir şekilde biter. 727 00:37:19,546 --> 00:37:20,572 Gitmesine izin ver. 728 00:37:20,639 --> 00:37:22,073 Sen? 729 00:37:22,140 --> 00:37:24,309 Evet sen. Sen ofisteydin. 730 00:37:24,376 --> 00:37:26,411 - Bırak onu, Nancy. - Bu? 731 00:37:26,478 --> 00:37:29,414 Bütün bunlar mı? Bu senin hatan! 732 00:37:29,481 --> 00:37:32,792 Yaratıcı olmam gerekiyordu çünkü bana ne yaptığını. 733 00:37:32,826 --> 00:37:34,719 Biz Çukur'dan değiliz. Pisliğinizi temizliyoruz. 734 00:37:34,753 --> 00:37:35,996 Gitmesine izin ver! 735 00:37:36,029 --> 00:37:37,364 Hey, Nancy, iyi bir şansım var. 736 00:37:37,397 --> 00:37:38,423 Beni kullanmaya zorlama. 737 00:37:38,490 --> 00:37:40,500 Devam et ve yap. 738 00:37:40,567 --> 00:37:42,702 Devam et, biliyorsun ki Lila Zamanınız tükeniyor, değil mi? 739 00:37:42,736 --> 00:37:45,372 Kalp atış hızınız yavaşlıyor. 740 00:37:45,405 --> 00:37:46,940 Yap! 741 00:37:47,007 --> 00:37:50,435 Lanet kahramanlar. O kadar tahmin edilebilirler ki. 742 00:37:50,502 --> 00:37:52,212 Hey! Selam, selam! 743 00:37:52,245 --> 00:37:53,413 Sana sahibim, sana sahibim. 744 00:37:53,480 --> 00:37:54,864 Bunu aklından bile geçirme. 745 00:38:01,688 --> 00:38:03,907 Eller masanın üzerinde. 746 00:38:03,940 --> 00:38:06,426 Masada. 747 00:38:06,459 --> 00:38:08,078 Bex, iyi misin? 748 00:38:08,111 --> 00:38:09,863 - Seni öldüreceğim. - Evet iyiyim. 749 00:38:11,456 --> 00:38:12,732 Hala hayatta. 750 00:38:12,799 --> 00:38:14,417 Morales, iki yaralımız var. 751 00:38:14,451 --> 00:38:15,927 Hemen buraya sağlık görevlilerine ihtiyacım var. 752 00:38:15,960 --> 00:38:17,804 Senin derdin ne? 753 00:38:20,540 --> 00:38:22,767 - Teşekkür ederim. - Gidiyoruz. 754 00:38:25,312 --> 00:38:27,447 Çok güçlü. 755 00:38:27,480 --> 00:38:29,783 Çok kan kaybetti ama iyileşecek. 756 00:38:29,816 --> 00:38:31,317 Ne gündü. 757 00:38:34,879 --> 00:38:36,423 Nancy'yi yakaladık. 758 00:38:36,456 --> 00:38:38,324 Diğer vampirlere ne olacak? 759 00:38:38,391 --> 00:38:40,226 En azından adam öldürme. 760 00:38:40,260 --> 00:38:41,995 Yaptıklarının bedelini ödemeleri gerekiyor. 761 00:38:42,062 --> 00:38:44,489 geri dönmeliyiz Cheyenne, beyler. 762 00:38:44,556 --> 00:38:46,866 Peck'le bitmemiş bir işimiz var. 763 00:38:58,478 --> 00:39:01,815 Dinle, sana yalan söylemeyeceğim 764 00:39:01,848 --> 00:39:03,683 ne de seninle pazarlık yapalım, 765 00:39:03,750 --> 00:39:05,135 ne de seni manipüle etmeye çalışmayacağım, 766 00:39:05,168 --> 00:39:07,020 çünkü dürüst olalım, geri dönüş yok 767 00:39:07,087 --> 00:39:08,254 Yaptığın şeyden sonra. 768 00:39:08,288 --> 00:39:09,848 sen yeterlisin bilmek akıllıca. 769 00:39:09,914 --> 00:39:13,593 Ama yine de doğru olanı yapabilirsiniz. 770 00:39:13,660 --> 00:39:15,762 Albay Lazarus, 771 00:39:15,829 --> 00:39:19,699 herhangi bir iyi niyet bu olabilirdi, 772 00:39:19,766 --> 00:39:23,928 şimdi sadece harekete geç kendi çıkarları için. 773 00:39:23,995 --> 00:39:27,340 Ama bir fikrin var mı? o gerçekten kim? 774 00:39:27,407 --> 00:39:29,275 Bu bir deneydi Peck. 775 00:39:29,342 --> 00:39:31,177 Çukurun bir barajıydı 776 00:39:31,211 --> 00:39:32,504 bunun için serbest bırakıldı orduya girmek 777 00:39:32,537 --> 00:39:34,647 Tanrı bilir hangi nedenle ve ne yapıyoruz, 778 00:39:34,714 --> 00:39:36,332 orada ne yaptıklarını 779 00:39:36,366 --> 00:39:38,318 Er ya da geç gün yüzüne çıkacaktır. 780 00:39:38,351 --> 00:39:40,653 tek soru sanırım ne yapmalısın 781 00:39:40,687 --> 00:39:43,022 Kimin tarafında olmak istediğin önemli. 782 00:39:43,089 --> 00:39:46,518 Ne bildiğini sanıyorsun, 783 00:39:46,551 --> 00:39:49,295 İnan bana, bu sadece yarısı. 784 00:39:49,329 --> 00:39:51,164 Muhteşem. O halde bizi aydınlat Peck. 785 00:39:51,231 --> 00:39:53,358 çünkü bulunduğumuz yerden, kötü adama benziyorsun 786 00:39:55,502 --> 00:39:59,672 Buna inanıyorlar çünkü öğrendiler biraz, bir şeyler biliyorlar. 787 00:39:59,739 --> 00:40:03,201 Kendilerini nereye götürdüklerine dair hiçbir fikirleri yok. 788 00:40:03,234 --> 00:40:07,372 Evet, Lazar bizden saldırmamızı istedi mahkum konvoyu 789 00:40:07,405 --> 00:40:11,151 kontrolü ele alabilmek ve artık ona sahip olduğuna göre, 790 00:40:11,184 --> 00:40:14,187 kesin olarak yerleştiriyor başka bir yerde hapsedildi. 791 00:40:14,220 --> 00:40:16,372 Onları nereye götürüyorsun? 792 00:40:16,406 --> 00:40:20,994 Laboratuvarı var, kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği biri. 793 00:40:21,027 --> 00:40:23,363 Çalışma devam ediyor bu Pit'te yapıldı. 794 00:40:23,396 --> 00:40:27,000 Peck, bize söylemelisin Nerede bu laboratuvar? 795 00:40:27,066 --> 00:40:29,903 Nerede olduğunu bilmiyorum. 796 00:40:29,969 --> 00:40:32,071 Ama ne kullandığını biliyorum paramiliter muhafızlar 797 00:40:32,105 --> 00:40:34,207 Projenin güvenliği için. 798 00:40:34,274 --> 00:40:38,102 Hangi proje Peck? Neler oluyor? 799 00:40:38,169 --> 00:40:40,897 Lisansüstü Programı. 800 00:40:44,275 --> 00:40:46,786 Plan asla psikopatiyi tedavi etmek değildi. 801 00:40:47,921 --> 00:40:49,247 Lisansüstü Programı 802 00:40:49,280 --> 00:40:50,390 her zaman bunun içindi onu bir silaha dönüştür, 803 00:40:50,457 --> 00:40:52,192 suikastçıları dönüştür kontrol edilebilir varlıklarda 804 00:40:52,225 --> 00:40:54,085 sahada konuşlandırılmak üzere. 805 00:40:54,118 --> 00:40:57,589 �Dönüştürmeyi deneyin seri katiller silah altında mı? 806 00:40:57,622 --> 00:41:00,383 İlki Lazarus'tu. 807 00:41:01,784 --> 00:41:03,570 Ama başkaları da var 808 00:41:03,603 --> 00:41:07,257 ve şimdi bir ordu kuruyor.